НИБИРУ : словари древних языков

Previous Entry Share Next Entry
"Цыррь-цыррь…"
AN
rus_sumer
Один из самых сложных для изучения языков - абхазский.
Он способен образовывать слова-фразы вроде "асдвеисцуастшоит" - "Я пойду туда, даже если ты не хочешь!" и даже длиннее. Хотя в исходной форме слова очень простые и все начинаются на "а".
Настоящий квазимодо среди языков с единственной словарной статьей на "А"…

И всё же в этом хаосе свистящих и жужжащих звуков есть своя красота.
В "бьжээ…"-"пчела" слышен полёт пчелы, а в "цыррь-цыррь" шум крыльев стрекозы.
Не зря академик Н.Я.Марр и Наум Хомски, человек, наверное глубже всех заглянувший в язык как систему считали его древнейшим из языков.
А ласточка по-абхазски "жьвцыс". Если произнести вытянув губы, слышится щебетание птиц - "жьв-цысс…"


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.


  • 1
по-моему, там только существительные на "а", а не вообще все слова.

В аҧсуа бызшәа, абхазском языке и существительные, и глаголы, и прилагательные в словарной форме имеют префикс определённости "а-". Кстати, единственный возможный гласный. Все остальные - его аллофоны, производные.

"А-Баку а-26 акомиссар аподвиг аджьалсыз (бессмертен)…"
*очвольперд, очень вольный перевод )

получается, абхазский очень легкий язык?
вор по-абхазски будет "тыррь-тыррь", а убийца "пыррь-пыррь"?

Нечеловечески лёгкий.
"Аштаб, ашкол, ашлем, ашвед, аавтомат".
Таксовать или торговать : "даход".
Все остальные виды работы : "нихуа нидаход".
"Хажю" - пол. "Нехажю" - потолок.
С этим ясно. Это влияний а-могучий а-урыс а-язык.
Но как быть с тем, например, что в исконных словах, которым тысячи лет, там где в абхазском в корне мягкое "шь", в русском ему регулярно соответствует "сь, (ц) ?
"Шьы" - сыр, "шьва" - свет, "шьвьт" - цветок и так далее?
Это я сейчас просматриваю новый словарь Касландзия с конца, и там эти соответствия прут прямо по порядку.
И мужской ПЧ тоже "а-ҩы", читается "хуы".
Как с этим быть?
Ведь, государи вы мои, такия слова никогда не заимствованы бывают, ибо сей не а-космическ а-корабль, оный в каждомъ народе имеется от роду его.

Интересно, спасибо.

onomatopoieia, однако.

Она, всепрекраснейшая ))

"Фиолетовые руки на эмалевой стене
Полусонно чертят звуки
В сладкозвучной тишине…"
В.Брюсов

  • 1
?

Log in