История и Языки (rus_sumer) wrote,
История и Языки
rus_sumer

Category:

✔ Врач - вороч

Град - город
глад - голод
влас - волос
глас - голос
прах - порох
мрак - морок
враг - ворог
врач - вороч

Это церковнославянское (древнеболгарское) неполногласие, вошедшее вместе с переводом библии болгарином, точнее македонцем из Салоник Кириллом в древнерусский язык с крещения в 988 году.

А угры-венгры прокатились через Русь чуть раньше, в языческие времена и захватили с собой древнерусское слово вороч-врач, ворожей в форме "орвош", которое сейчас обозначает любого врача, а у древних славян обозначало колдуна, который лечит заклинаниями, в отличие от лекаря, лечащего "леками", лекарствами из трав.



Колдовали у постели больного тогда как и сейчас шаманы в Сибири или Америке, вводя себя в транс вращением. Поэтому и "вороч", и "ворожить" это "ворочать", вращать себя в трансе.



И у римлян слово "артист-*вартист" обозначало врача-вороча, мастера искусства art-*wart врачевания ворожбой-ворочбой.
А обычный лекарь назывался "медикус" от названия среднего пальца руки, "медик-*междик (между остальными пальцами) которым он осторожно делал пальпацию больному, как делают и сейчас, ставя диагноз.

✔ .
и вот что я предполагаю :

В английском есть два слова для понятия "делать" — make и work.

Make — это делать что-то вещественное руками (manus - рука).
А work относится чаще к невещественной работе. И, может быть, древнейшее значение этого слова совпадает не только фонетически с ворочать-ворожить, но и по смыслу.

*


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags:
Subscribe

  • ↗ Янтарь

    Одно из немногих бесспорно славянских слов в латыни — glaesum, янтарь, из "глаз". ☆ Почему "бесспорно"? Ведь латинские словари указывают его…

  • ↗ Два финских дома

    В финском языке есть два слова для "дома" — "коти" из русского "хата" и "тало", от talvi - "зима". "Коти" это обычный дом, а "тало" это зимняя…

  • ↗ Трамп - чурбан

    Как абсолютно точно выразился один исследователь, древние корни никуда не исчезают, они только меняют значение. Вы когда-нибудь слышали, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments