История и Языки (rus_sumer) wrote,
История и Языки
rus_sumer

Category:

↗ Свеча и кандалы

✔ Как "путешествуют" корни, меняя значение? И где в них самая древняя основа, корень корней?

Возьмём например английское слово candle - свеча.
Оно из cane - тростник. Простейшая древняя свеча, candle, витую форму которой иногда повторяют современные - это свитый в жгут (который жгут) тростник, deal - сделанный, из cane - тростника.
А мастер-свечник — "Чэндлер", Chandler

Но однокоренное с candle - свечой француское "шандал" - chandale это уже не "свеча", а переносной "подсвечник".
А укреплённый на стене или на люстре он уже "канделябр", candelabre.

Первоначально эти канделябры на стенах замков были не для изящных свечей, а для грубых факелов из греческого φακελ, *pʰ-k-l , палки, обмотанной паклей, *p-k-l

★ готовая канистра




Это всё понятно.
Но какая тут связь с однокоренным тростнику - cane словом can - канистра, ёмкость?

А связь такая, что бамбук-тростник, cane, состоит из естественных герметичных ёмкостей, "канистр", очень удобных для ношения воды в дальних переходах.
Спросите - "А какой бамбук рос в Европе?"

Ответ простой - он рос в Африке, откуда родом и все народы и все языки на свете. Cane - очень древний корень. И как все древние корни, очень продуктивный.
Этот cane - "камыш" лёг и в основу латинских "кандалов", потому что до изобретения металла древние очень ловко, как индейцы майя связывали пленных этими сделанными из перевитых жгутов тростника путами - candales, на майянском "канатль"-"чанатль".

★ супруги, "запряжённые вместе"


И тут старые индоевропеисты, побеждённые новой школой глоттогенеза обычно спрашивают — "Ну хорошо, ребята. А где же ваша непременная рука и нога или звукоподражание в этом корне, can — тростник, бамбук?

А им отвечают — "Братцы старорежимники, а как называется вот эта отдельная секция - can-canister у бамбука?"
И индоевропеисты отвечают — "Ну, колено".

А им говорят : "Вот"

✔ Knee (*k-n), колено, оно и у бамбука "колено", cane (*k-n)


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags:
Subscribe

  • ↗ Янтарь

    Одно из немногих бесспорно славянских слов в латыни — glaesum, янтарь, из "глаз". ☆ Почему "бесспорно"? Ведь латинские словари указывают его…

  • ↗ Два финских дома

    В финском языке есть два слова для "дома" — "коти" из русского "хата" и "тало", от talvi - "зима". "Коти" это обычный дом, а "тало" это зимняя…

  • ↗ Трамп - чурбан

    Как абсолютно точно выразился один исследователь, древние корни никуда не исчезают, они только меняют значение. Вы когда-нибудь слышали, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments