История и Языки (rus_sumer) wrote,
История и Языки
rus_sumer

Categories:

↗ Пирог




Из какого корня слово ПИРОГ?
Есть три версии его происхождения.

Первая - от славянского слова ПИР, "питьё, возлияние", потому что пироги это особое, праздничное блюдо. В восточно-славянских он везде "пирог", из которых его усвоили и соседние балты и финно-уральцы.

Белорусский пірог
Латышский pīrāgs
Литовский pyragas
Польский pieróg
Русский пирог
Украинский пиріг
Финский piirakka
Эстонский pirukas

В скандинаво-германских языках он тоже очевидно происходит от глагола *пить :


Английский pie
Валлийский pei



Норвежский pai
Шведский paj

✔ И третий вариант пирога в южно-славянских и греческом языках, также полностью совпадающий с глаголом "пить", который звучит одинаково и в древнейшем индоевропейском языке - хеттском, и в санскрите : "пина" - пить, и "пита" - питьё, पीता .


Боснийский pita
Венгерский pite
Греческий πίτα
Македонский пита
Сербский пита
Словенский pita
Хорватский pita



☆★
Албанский byrek
Турецкий börek
Чувашский pürәk

Ну, и произношение "пирога" в тюркских и отуреченном албанском можно считать прямыми заимствованиями из славянских.
Тюрки-сельджуки, они же "торки" русских летописей на пути в Византию из Туркмении в 920-960 годах довольно тесно соприкоснулись с восточными славянами и усвоили от них восточно-славянский термин для "пирога", а не южно-славянское "пита" из древнейшего хеттского.
















Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: история, лингвистика
Subscribe

  • ↗ Киниска

    ★ На Олимпийских играх в Древней Греции атлеты выступали полностью обнажёнными и женщины не допускались, но был случай, когда победила женщина.…

  • ↗ ЛЮБОВЬ

    Латинское слово liberta, "свобода" имеет корень *libo, "любой". Понятие "алиби" например, означает что подозреваемый находился a+libi, "в любом…

  • ↗ Чуток подзаебавшее "Вездеславянство"

    ★ Ответ на пост "Полузабытый бог Древней Руси" Опять "пурга"... Придуманный "славянский бог Ярец" (найдите такого в Гугле), троянцы-"славяне"…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • ↗ Киниска

    ★ На Олимпийских играх в Древней Греции атлеты выступали полностью обнажёнными и женщины не допускались, но был случай, когда победила женщина.…

  • ↗ ЛЮБОВЬ

    Латинское слово liberta, "свобода" имеет корень *libo, "любой". Понятие "алиби" например, означает что подозреваемый находился a+libi, "в любом…

  • ↗ Чуток подзаебавшее "Вездеславянство"

    ★ Ответ на пост "Полузабытый бог Древней Руси" Опять "пурга"... Придуманный "славянский бог Ярец" (найдите такого в Гугле), троянцы-"славяне"…