История и Языки (rus_sumer) wrote,
История и Языки
rus_sumer

Categories:

↗ Солидарно — "соли дарно"

Есть в латыни такое слово — solidare, быть единым с кем-то. Казалось бы, слово вполне ясное - это сложение двух корней, solo - "только" и ido - "иду".
"Я солидарен с ним" - "я иду только с ним!"

Не от соли же оно. Но, оказывается, от соли.
Sol + edo, "соль ем (с ним)". То есть трапезничаю с ним, он мне друг, мы вместе едим свой пуд соли.




Примерно так же, как латинская же "компания" это сообщество тех, кто вместе едят хлеб - panis :
com + pania : "со-хлебники".

Слово соль вообще даёт много производных.



Раньше платили солью и солдат-наёмник получал свою "саларию", плату весом соли, поэтому и был "соль-дат", тот которому дают соль.
Сперва реальной солью, во французском зарплата до сих пор "салер", salaire. Потом монетами, которые всё равно называли "сольдо" и "солидами" от соли.

Ну, а потом увесистый золотой "солид" дал жизнь и слову "солидный", которое уже так далеко уехало от "соли", что та уж и не сразу видна в нём.

Но может быть, soli-dare означало и "дарить соль", передавая её чтобы посолить солёный салат, salade.
Были же у древних хлебодары и виночерпии.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: история, лингвистика
Subscribe

  • ↗ Славянские рабы

    ★ Начиная с 7 века "русы" поставляли славянских рабов на рынки Англии в таком количестве, что само слово slave, "славянин" стало обозначать…

  • ↗ Врач-ворожей и "драккары" викингов

    В санскрите "знание" - "Веда". В Old Scandinavian, древнескандинавском языке бог Один - Wotan, Wodan, "Ведун". А в западнокавказских языках, которые…

  • ↗ Нычка

    Австралийские аборигены ещё не так давно жили в каменном веке и наблюдения за ними дают представление о том как возникали слова в палеолите. ☆…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments