July 10th, 2011

AN

Сколько слов в шумерском?

Сколько нужно знать слов чтобы ориентироваться в шумерских текстах? Сколько их вообще? Не миллионы. В шумерских литературных текстах употребляется 3.064 различных слова. Больше тысячи из них употребляются лишь 1 или 2 раза и их можно отнести к категории редких. Другие употребляются гораздо чаще. Частотные словари составляются именно по этому принципу. Сперва идут слова которые употребляются чаще других. Чтобы понимать каждое четвертое слово в шумерских текстах достаточно знать 23 самых употр. слова. А каждое третье-всего лишь 36. Если представить что каждое предложение в любом языке можно свести к трёхчленной информации что "кто-то"+"что-то"+"сделал", то практически в каждом шумерском предложени вам будет понятно минимум одно слово из трёх. А если знать 172 слова, то уже и 2 из трёх... Зная всего 79 самых частых слов вы можете особо не кривя душой говорить что знаете шумерский язык "наполовину..." Разумеется, это шутка. Это богатый и развитый язык, в нем почти столько же слов как в Библии. Но тем не менее...
AN

ШУМЕРСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

Оригинал взят у rus_sumer в ШУМЕРСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ
© "В городе где нет собак, лиса - главарь."
iri nu ur-gir15-ra ka5-a nu-banda3
"ири ну ургира, ка нубанда"
© "Владеющие слишком многими вещами - летающие птицы, они никогда не находят места сесть."
nig2-gur11 buru5 dal-dal ki-tuΣ nu-pad3-de3-dam
"нингур буру даль-даль, китуш ну-падедам"
© "Что было сказано по секрету, будет разболтано в женских покоях."
puzur5 u3-bi2-dug4 ama5-e he2-bur2-re
"пузур убидуг, ама-э хебуре"
© "Когда он бродит по улицам, никто не приветствует его. А когда он приходит домой к своей жене, "х...й", вот как его зовут."
e-sir2-ra he2-du silim-eΣ2 gu3 nu-um-de2 e2-a i-ni-in-kur9 nitalam-ma-ni-Σe3 mu hul mu-bi-im
"эсира хеду силимеш - гу нумде, эа ининкур, ниталам-манише, му хуль мубим"
© "Дайте мне моё весло, и я оттолкну мою лодку от берега!
Σu-kar2-gu10 Σum2-ma-ab ma2-gu10 zag ga-ab-tag
"шукаргу шумаб, магу загабтаг!"

Шумер * шумерский язык