История и древние языки

☆ Поросята и апельсины
AN
rus_sumer
Интересное слово "апельсин".
Само растение, относящееся кстати к семейству рутовых - абориген Китая.
В Европу оно попало достаточно поздно, вместе с португальцами, откармливавшими апельсинами поросят - живой мясной запас на своих каравеллах, возвращавшихся из Китая.

Именно поэтому, кстати, в турецком и арабском апельсин - "портокаль - буртукаль", "португалец". Хотя арабы тоже плавали на своих "доу" в Китай, держать поросят на них им запрещала религия.

Но интересно, что в европейских языках только в греческом и румынском апельсин - "португалец".

Read more...Collapse )
Tags:

?

Log in

No account? Create an account