January 3rd, 2021

AN

↗ Коленочки-коленки

Есть такое суперслово в языке, колени, от которого образована масса слов.

В английском колено - knee, род - kin.
В греческом колено - genu, а род - genos. От корня "гну". Генос - род, по-КОЛЕНие, Евгений - благоРОДный, генетика - наука о рода́х, а гинекология - о ро́дах.




А в русском колени от корня *к-л-н. Кланяться буквально это клониться до земли или вставать на колени, преклоняться, гнуть - genu - knee колени.

И в латыни есть оба этих корня. "Деклинация" - склонение (колен), а "гендер", род, мужской или женский (из *geniter) при встрече этих двух родов даёт немецкого "киндера" и английского "чилдрена" как результат такой встречи. Ну, сами знаете, как.

Collapse )
AN

↗ Шо́фер, калидор и тубарет

✔ "Шо́фер в калидоре броется на тубарете..."

Уголь по латыни "карбон". Французы произносили его как "шарбон". Угольная тележка - "шар", char, а угольщик, толкающий эту тележку - "шофёр", chauffeur.

В английском эта угольная тележка стала car. Когда появились первые машины на дровах, эта тележка стала "каром", а истопник - шофёром.

В Северной Корее до сих пор бегают грузовики на дровах и шофёры кричат кочегару : "Именем Кима, и сына, и Ына — подбрасывай кривое полено - сейчас будет поворот!"

Collapse )