История и Языки (rus_sumer) wrote,
История и Языки
rus_sumer

Category:

Непостижимый язык пираха

Есть такая жемчужина в лингвистике - язык затерянного в дебрях Амазонии племени пираха.
В нём нет ни чисел, ни цветов, ни прошлого ни будущего. Только сейчас.
Кроме того у пираха нет ни легенд, ни веры.
Нет даже интереса к современной цивилизации. Примитивизм в чистом виде.

Неистощима любовь языковедов к этому языку. Это ведь первозданный язык в чистом виде. Язык первого дня творения.
В нём нет даже союза "и", и можно говорить лишь о том что видел сам.

Он вообще не поддаётся описанию в лингвистических терминах. Так принято считать. Все попытки составить словарь или перевести текст на пираха окончились неудачей.

Это если поверить на слово.

Но если обратиться к первоисточнику, текстам на пираха, то вырисовывается другая картина.
Чётко вычленяются все части речи. Глаголы, существительные, прилагательные, суффиксы.
Их немного, потому что сам корпус текстов на пираха небольшой. Семнадцать историй, в которых всего 1149 фраз.
Но этого достаточно чтобы понять что пираха не какое-то неуловимое журчание, а обычный человеческий язык, хотя и очень простой.

Я составил словарь всех употреблённых в текстах слов, пока самый полный в интернете.

https://rus-sumer.livejournal.com/59442.html ★★

Заглавные буквы означают повышение тона. Дефис перед словом - то, что это клитика, частица в составе сложного глагола.
Буква "х" означает гортанный взрыв, остальные читаются так, как пишутся.
Некоторые слова, точнее корни, похожи на русские или английские, типа "pi"-пить или "hi"-он. Но это не потому, что русский произошёл от пираха.
Чем древнее языки, тем больше в них похожих слов, потому что все языки кроме бушменского по гипотезе Старостина произошли от одного праязыка.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: piraha, пираха
Subscribe

  • ↗ Янтарь

    Одно из немногих бесспорно славянских слов в латыни — glaesum, янтарь, из "глаз". ☆ Почему "бесспорно"? Ведь латинские словари указывают его…

  • ↗ Два финских дома

    В финском языке есть два слова для "дома" — "коти" из русского "хата" и "тало", от talvi - "зима". "Коти" это обычный дом, а "тало" это зимняя…

  • ↗ Трамп - чурбан

    Как абсолютно точно выразился один исследователь, древние корни никуда не исчезают, они только меняют значение. Вы когда-нибудь слышали, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments