История и Языки (rus_sumer) wrote,
История и Языки
rus_sumer

Piraha Language

1. Piraha Texts Corpus : https://github.com/languageMIT/piraha/blob/master/corpus.txt
✧ 17 текстов, 1149 переведённых фраз (~60% всего корпуса, work under construction)

2. Piraha texts corpus Glossary (raw data) : https://vasconica.dreamwidth.org/27031.html
✧ включая тона и личные имена (~ 1.450 словоформ)

3. Piraha - English : https://vasconica.dreamwidth.org/28380.html
★ без имен и тонов, в упрощённой орфографии (без "х") (882 слова) , с указанием абсолютной частоты встречаемости в текстах (крайняя правая позиция).

4. English - Piraha (finderlist) : https://vasconica.dreamwidth.org/28612.html
(882 слова).

5. ☆★☆ Видеозапись текста на пираха (с субтитрами, 5мин. 07сек.)
https://daneverettbooks.com/translation-for-an-interesting-piraha-text/


*
Tags: piraha
Subscribe

  • ↗ Славянские рабы

    ★ Начиная с 7 века "русы" поставляли славянских рабов на рынки Англии в таком количестве, что само слово slave, "славянин" стало обозначать…

  • ↗ Врач-ворожей и "драккары" викингов

    В санскрите "знание" - "Веда". В Old Scandinavian, древнескандинавском языке бог Один - Wotan, Wodan, "Ведун". А в западнокавказских языках, которые…

  • ↗ Нычка

    Австралийские аборигены ещё не так давно жили в каменном веке и наблюдения за ними дают представление о том как возникали слова в палеолите. ☆…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments