Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

AN

★★★ Верхний Пост

★ Блог посвящён истории происхождения слов в разных языках — этимологии. Трактовки в нём в большинстве случаев - классические, в рамках современной науки.

☆ серебрянная печать хеттского царя Тархумувы


Найти более смелые и нетривиальные трактовки или поделиться своими можно здесь, в сообществе :

anti_fasmer

Желаю всем успеха !

*
AN

↗ Ненужные слова

★ Челночницы во дворце


Писатель Владимир Солоухин как-то заблудился в Варне и спрашивает милиционера : где здесь парк? Тот ему - что есть "парк"? Ладно, говорит - а где порт? Мент опять - что есть "порт"?
Солоухин стал танцевать, грести руками и дудеть изображая пароход , и милиционер наконец догадался : "А, пристань! Прямо!" А "парк" по-болгарски оказался "сад". И Солоухин впервые задумался - а нахера нам "порты", "парки" и "аллеи" вместо дорожек, когда есть свои слова для этого.

Collapse )
AN

↗ Папуасские коньки

По-польски лыжи - почему-то сани, "нарты", narty.
"Нарцярство" - лыжные гонки, narćiarstwo.

А коньки — отчего-то лыжи, "лыжвы", łyżwy.
"Лыжвярство шыбке", łyżwiarstwo szybkie - скоростной бег на коньках, "лыжвярство фигуровэ", łyżwiarstwo figurowe - фигурное катание.

Поляки всё перепутали?
Да, перепутали. Но почему?



Collapse )
AN

↗ Шёлк


Одно из бесспорно славянских слов в английском — silk, шёлк.
Когда в эпоху крестовых походов, и потом падения Византии закрылся прямой путь из Китая в Европу, европейцы стали получать китайские шелка не напрямую как раньше через Константинополь и Александрию, а через новгородских купцов. А те через бухарцев и хорезмийцев.

И славянское слово прижилось в английском.

Collapse )
AN

↗ Томбеон

По-турецки гроб "табут", а по-итальянски могила - "томба".
И созвучие с "дуб", "домп" (польский), "тамми-*тампи" (финский) — ДУБ, наверное не случайно.

☆ Этрусская катакомба : καθα-τομβα, подземный склеп


Самый древний гроб, по славянски "домовина" (*домбовина-дубовина?) был найден на стоянке палеолитических охотников Сунгирь-3 на окраине Владимира (26 тысячелетие до нашей эры).
То есть эти люди, ещё не строившие домов, уже делали "домовины" из дуба.

Они не были славянами, у сунгирьцев гаплогруппа С, такая же как у сахалинских нивхов и австралийских аборигенов.
И аборигены точно так же хоронят своих мёртвых в выдолбленных колодах из стволов деревьев.

А иногда, когда найдут большое дупло-*дубло, то в таких дуплах на деревьях.

Collapse )
AN

↗ Гавайи и Калифорния

Hawaii - Гавайи сейчас мировой центр туризма.
Про Калифорнию и говорить не надо. ВВП одного этого штата больше чем ВВП всей России со всей её нефтью, золотом и алмазами.




А ведь всё могло быть иначе.

Collapse )
AN

↗ Брезент

Брезент, bresent *b-r-s-ⁿt — очень прочная ткань, которую плели из конопляных верёвок. Им крыли палатки.
Такой "половик" из конопли был и парусом, например у кельтов. Им же укрывались в лодке от волны.
Парус - греческое φαρος : *pʱ-r-s

Но основа в нём другая.
Ещё до искусства плетения в качестве покрытия шалаша-палатки использовали бересту - *b-r-s-t, как и сейчас летние чумы оленеводов покрывают берестой.

Быстрая берестяная лодка "русов" известна в арабском как грозная "бариджа", بریجہ, ставшая потом безвредной баржой

И её парус-*паруст (*p-r-s-t) был сшит жилами из больших кусков бересты, *b-r-s-t

✔ А какой корень в этой бересте?




Collapse )
AN

↗ Свеча и кандалы

✔ Как "путешествуют" корни, меняя значение? И где в них самая древняя основа, корень корней?

Возьмём например английское слово candle - свеча.
Оно из cane - тростник. Простейшая древняя свеча, candle, витую форму которой иногда повторяют современные - это свитый в жгут (который жгут) тростник, deal - сделанный, из cane - тростника.
А мастер-свечник — "Чэндлер", Chandler

Но однокоренное с candle - свечой француское "шандал" - chandale это уже не "свеча", а переносной "подсвечник".
А укреплённый на стене или на люстре он уже "канделябр", candelabre.

Первоначально эти канделябры на стенах замков были не для изящных свечей, а для грубых факелов из греческого φακελ, *pʰ-k-l , палки, обмотанной паклей, *p-k-l

★ готовая канистра


Collapse )
AN

↗ Говинда - гуано - г...вно

Наш новый русский поехал на сафари в Кению к масаям.
Своё любимое кресло и джип отправил бортом заранее, чтоб под жопой было привычная седуха. В тот же борт засунули ещё четыре тонны снаряги. Лагерь на 8 палаток, ванна с бойлером на бензине, шестёрки-стюарды, всё такое. Крутой, короче.

И вот, настрелявшись по львам, растрынделся с масаем-проводником.
Тот его спрашивает : Сколько у тебя коров?

Наш крутень говорит : Какие коровы? У меня бизнесок на 300 лямов зелени, ярд под Москвой, дом во Флориде. Нах мне коровы?

Масай говорит : Это всё ништяк. Но сколько у тебя коров?
Наш говорит : Да нету у меня коров!

А масай пнул колесо и говорит : Понятно, нищеброд, значит...



Collapse )
AN

↗ Древнерусский терем

Древнерусские "терем" (и "тюрьма") происходят от скандинавского "турм", башня.

Раскопанные терема знатных варягов-дружинников князя вокруг Княжего Двора в Киеве были двух-трёхэтажными (подклеть для скотины, клеть для припасов и горница - "горняя", верхняя общая комната, иногда с выделенной под опочивальню хозяина с супругой "коморой") стандартными квадратными в плане башнями-"турмами" размерами в среднем 5.5х5.5 метров.

А "тур" tour , если метатезмировать, перевернуть корень, как он сам и просит об этом, tour это круговой оборот (tornado - смерч),

то получается дорога route (fr.), круговой (round) путь торговца (trader) по Тhor - про"торённым" дорогам, который он совершал обходя родовые посёлки со своим товаром.

*


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.